Changeset 82 for NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt

Timestamp:

03/24/07 14:19:19 (17 months ago)

Author:

gnue

Message:

COPYING/*.ja.txt changed text encoding(ShiftJIS to UTF-8)

Files:

• NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt (modified) (1 diff)

NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt

@@ -3 +3 @@
 version 2(see the file GPL), or the conditions below:
 
-�{�v���O�����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł��DGPL version 2(the GNU
-General Public License)�܂��͈ȉ��Ɏ�����Ŗ{�v���O�������z�z�ł��܂��DGPL version 2�ɂ‚��Ă�PL�t�@�C����Ƃ����������D
+本プログラムはフリーソフトウェアです．GPL version 2(the GNU
+General Public License)または以下に示す条件で本プログラムを
+再配布できます．GPL version 2についてはGPLファイルを参照して
+下さい．
 
-  1. �����͐���Ȃ����R�ł��D
+  1. 複製は制限なく自由です．
 
-  2. �ȉ��̏�̂����ꂩ�𖞂������ɖ{�v���O�����̃\�[�X��   ���R�ɕύX�ł��܂��D
+  2. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムのソースを
+     自由に変更できます．
 
-     (a) �l�b�g�j���[�Y�Ƀ|�X�g���������ɕύX�𑗕t����        �Ȃǂ̕��C�ύX��J����
+     (a) ネットニューズにポストしたり，作者に変更を送付する
+         などの方法で，変更を公開する．
 
-     (b) �ύX�����{�v���O��������̏��������D��������         �g���D
+     (b) 変更した本プログラムを自分の所属する組織内部だけで
+         使う．
 
-     (c) �ύX�_�𖾎����������C�\�t�g�E�F�A�̖��O��X����
-         ���̃\�t�g�E�F�A��z���鎞�ɂ͕ύX�O�̖{�v���O��
-         �������ɔz�z�����܂��͕ύX�O�̖{�v���O�����̃\�[
-         �X�̓�𖾎�����
+     (c) 変更点を明示したうえ，ソフトウェアの名前を変更する．
+         そのソフトウェアを配布する時には変更前の本プログラ
+         ムも同時に配布する．または変更前の本プログラムのソー
+         スの入手法を明示する．
 
-     (d) ���̑��̕ύX���҂ƍ��ӂ���
+     (d) その他の変更条件を作者と合意する．
 
-  3. �ȉ��̏�̂����ꂩ�𖞂������ɖ{�v���O��������p�C
-     �������I�u�W�F�N�g�R�[�h���s�`���ł��z�ł��܂��D
+  3. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムをコンパイ
+     ルしたオブジェクトコードや実行形式でも配布できます．
 
-     (a) �o�C�i����������l���\�[�X����������ɁC
-         �\�[�X�̓�𖾎�����
+     (a) バイナリを受け取った人がソースを入手できるように，
+         ソースの入手法を明示する．
 
-     (b) �@�B�“ǂȃ\�[�X�R�[�h��t����
+     (b) 機械可読なソースコードを添付する．
 
-     (c) �ύX�����o�C�i���͖��O��X���������C�I���W�i
-         ���̃\�[�X�R�[�h�̓�𖾎�����
+     (c) 変更を行ったバイナリは名前を変更したうえ，オリジナ
+         ルのソースコードの入手法を明示する．
 
-     (d) ���̑��̔z�z���҂ƍ��ӂ���
+     (d) その他の配布条件を作者と合意する．
 
-  4. ���̃v���O�����ւ̈������Ȃ��I�ł��ꎩ�R�ł��D��
-     �����C�{�v���O�����Ɋ܂܂����̍��ɂ��R�[�h�́C��
-     �ꂼ�����̈ӌ�鐧���������������������D
+  4. 他のプログラムへの引用はいかなる目的であれ自由です．た
+     だし，本プログラムに含まれる他の作者によるコードは，そ
+     れぞれの作者の意向による制限が加えられる場合があります．
 
-     �����t�@�C���̈ꗗ�Ƃ��ꂼ���z�z��Ȃǂɕt���Ă�     LEGAL�t�@�C����Ƃ��Ă��������D
+     それらファイルの一覧とそれぞれの配布条件などに付いては
+     LEGALファイルを参照してください．
 
-  5. �{�v���O�����ւ̓�Ȃ��N���v�g�����C�{�v���O��
-     �������o�͂̌����͖{�v���O�����̍��ł͂Ȃ��C���ꂼ
-     ����𐶐������l�ɑ����܂��D�܂��C�{�v���O������     �g�ݍ��܂����߂̊g�����C�u�����ɂ‚��Ă��l�ł��D
+  5. 本プログラムへの入力となるスクリプトおよび，本プログラ
+     ムからの出力の権利は本プログラムの作者ではなく，それぞ
+     れの入出力を生成した人に属します．また，本プログラムに
+     組み込まれるための拡張ライブラリについても同様です．
 
-  6. �{�v���O�����͖��ۏ؂ł��D���͖{�v���O������|�[�g
-     �����u�͂��������C�v���O�������g�̃o�O���邢�͖{�v
-     ���O�����̎�s�Ȃǂ��甭�����邢���Ȃ鑹�Q�ɑ΂��Ă�
-     �C����܂���
+  6. 本プログラムは無保証です．作者は本プログラムをサポート
+     する意志はありますが，プログラム自身のバグあるいは本プ
+     ログラムの実行などから発生するいかなる損害に対しても責
+     任を持ちません．