Changeset 82 for NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt

Timestamp:

03/24/07 14:19:19 (3 years ago)

Author:

gnue

Message:

COPYING/*.ja.txt changed text encoding(ShiftJIS to UTF-8)

File:

• NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt (modified) (1 diff)

NEWT0/trunk/COPYING/COPYING.ja.txt

@@ -3 +3 @@
 version 2(see the file GPL), or the conditions below:
 
-–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓tƒŠ[ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚·DGPL version 2(the GNU
-General Public License)‚Ü‚½‚͈ȉº‚ÉŽ¦‚·ðŒ‚Å–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð
-Ä”z•z‚Å‚«‚Ü‚·DGPL version 2‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍGPLƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä
-‰º‚³‚¢D
+本プログラムはフリーソフトウェアです．GPL version 2(the GNU
+General Public License)または以下に示す条件で本プログラムを
+再配布できます．GPL version 2についてはGPLファイルを参照して
+下さい．
 
-  1. •¡»‚͐§ŒÀ‚È‚­Ž©—R‚Å‚·D
+  1. 複製は制限なく自由です．
 
-  2. ˆÈ‰º‚ÌðŒ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð–ž‚½‚·Žž‚É–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃\[ƒX‚ð
-     Ž©—R‚ɕύX‚Å‚«‚Ü‚·D
+  2. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムのソースを
+     自由に変更できます．
 
-     (a) ƒlƒbƒgƒjƒ
-[ƒY‚Ƀ|ƒXƒg‚µ‚½‚èCìŽÒ‚ɕύX‚ð‘—•t‚·‚é
-         ‚È‚Ç‚Ì•û–@‚ŁC•ÏX‚ðŒöŠJ‚·‚éD
+     (a) ネットニューズにポストしたり，作者に変更を送付する
+         などの方法で，変更を公開する．
 
-     (b) •ÏX‚µ‚½–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽ©•ª‚̏Š‘®‚·‚é‘gD“à•”‚¾‚¯‚Å
-         Žg‚¤D
+     (b) 変更した本プログラムを自分の所属する組織内部だけで
+         使う．
 
-     (c) •ÏX“_‚𖾎¦‚µ‚½‚¤‚¦Cƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì–¼‘O‚ð•ÏX‚·‚éD
-         ‚»‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð”z•z‚·‚鎞‚ɂ͕ύX‘O‚Ì–{ƒvƒƒOƒ‰
-         ƒ€‚à“¯Žž‚É”z•z‚·‚éD‚Ü‚½‚͕ύX‘O‚Ì–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃\[
-         ƒX‚Ì“üŽè–@‚𖾎¦‚·‚éD
+     (c) 変更点を明示したうえ，ソフトウェアの名前を変更する．
+         そのソフトウェアを配布する時には変更前の本プログラ
+         ムも同時に配布する．または変更前の本プログラムのソー
+         スの入手法を明示する．
 
-     (d) ‚»‚Ì‘¼‚̕ύXðŒ‚ðìŽÒ‚ƍ‡ˆÓ‚·‚éD
+     (d) その他の変更条件を作者と合意する．
 
-  3. ˆÈ‰º‚ÌðŒ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð–ž‚½‚·Žž‚É–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒRƒ“ƒpƒC
-     ƒ‹‚µ‚½ƒIƒuƒWƒFƒNƒgƒR[ƒh‚âŽÀsŒ`Ž®‚Å‚à”z•z‚Å‚«‚Ü‚·D
+  3. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムをコンパイ
+     ルしたオブジェクトコードや実行形式でも配布できます．
 
-     (a) ƒoƒCƒiƒŠ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½l‚ªƒ\[ƒX‚ð“üŽè‚Å‚«‚é‚悤‚ɁC
-         ƒ\[ƒX‚Ì“üŽè–@‚𖾎¦‚·‚éD
+     (a) バイナリを受け取った人がソースを入手できるように，
+         ソースの入手法を明示する．
 
-     (b) ‹@ŠB‰Â“ǂȃ\[ƒXƒR[ƒh‚ð“Y•t‚·‚éD
+     (b) 機械可読なソースコードを添付する．
 
-     (c) •ÏX‚ðs‚Á‚½ƒoƒCƒiƒŠ‚Í–¼‘O‚ð•ÏX‚µ‚½‚¤‚¦CƒIƒŠƒWƒi
-         ƒ‹‚̃\[ƒXƒR[ƒh‚Ì“üŽè–@‚𖾎¦‚·‚éD
+     (c) 変更を行ったバイナリは名前を変更したうえ，オリジナ
+         ルのソースコードの入手法を明示する．
 
-     (d) ‚»‚Ì‘¼‚Ì”z•zðŒ‚ðìŽÒ‚ƍ‡ˆÓ‚·‚éD
+     (d) その他の配布条件を作者と合意する．
 
-  4. ‘¼‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ւ̈ø—p‚Í‚¢‚©‚È‚é–Ú“I‚Å‚ ‚ꎩ—R‚Å‚·D‚½
-     ‚¾‚µC–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚鑼‚̍ìŽÒ‚É‚æ‚éƒR[ƒh‚́C‚»
-     ‚ꂼ‚ê‚̍ìŽÒ‚̈ӌü‚É‚æ‚鐧ŒÀ‚ª‰Á‚¦‚ç‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·D
+  4. 他のプログラムへの引用はいかなる目的であれ自由です．た
+     だし，本プログラムに含まれる他の作者によるコードは，そ
+     れぞれの作者の意向による制限が加えられる場合があります．
 
-     ‚»‚ê‚çƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ꗗ‚Æ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì”z•zðŒ‚È‚Ç‚É•t‚¢‚Ä‚Í
-     LEGALƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢D
+     それらファイルの一覧とそれぞれの配布条件などに付いては
+     LEGALファイルを参照してください．
 
-  5. –{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ö‚Ì“ü—Í‚Æ‚È‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚¨‚æ‚сC–{ƒvƒƒOƒ‰
-     ƒ€‚©‚ç‚̏o—Í‚ÌŒ —˜‚Í–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̍ìŽÒ‚Å‚Í‚È‚­C‚»‚ꂼ
-     ‚ê‚Ì“üo—͂𐶐¬‚µ‚½l‚É‘®‚µ‚Ü‚·D‚Ü‚½C–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É
-     ‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚邽‚ß‚ÌŠg’£ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚ɂ‚¢‚Ä‚à“¯—l‚Å‚·D
+  5. 本プログラムへの入力となるスクリプトおよび，本プログラ
+     ムからの出力の権利は本プログラムの作者ではなく，それぞ
+     れの入出力を生成した人に属します．また，本プログラムに
+     組み込まれるための拡張ライブラリについても同様です．
 
-  6. –{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Í–³•ÛØ‚Å‚·DìŽÒ‚Í–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒTƒ|[ƒg
-     ‚·‚éˆÓŽu‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªCƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ž©g‚̃oƒO‚ ‚é‚¢‚Í–{ƒv
-     ƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚È‚Ç‚©‚ç”­¶‚·‚é‚¢‚©‚Ȃ鑹ŠQ‚ɑ΂µ‚Ä‚àÓ
-     ”C‚ðŽ‚¿‚Ü‚¹‚ñD
+  6. 本プログラムは無保証です．作者は本プログラムをサポート
+     する意志はありますが，プログラム自身のバグあるいは本プ
+     ログラムの実行などから発生するいかなる損害に対しても責
+     任を持ちません．